นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันได้สัมผัสกับหนังสือ แม้ว่าภาพที่บูชานีแบ่งปันจะดูน่าสยดสยอง และความโหดร้ายของสภาพแวดล้อมในเรือนจำนั้นแทบจะไม่น่าเชื่อ แต่บูชานีกำลังเป็นพยานถึงระบบการควบคุมตัวที่เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายร่วมสมัยของออสเตรเลีย ซึ่งเขาตกเป็นเหยื่ออย่างต่อเนื่อง นี่ไม่ใช่จินตนาการ ในอารัมภบทของหนังสือ ผู้เขียนRichard Flannaganจัดวางหนังสือในรูปแบบตะวันตกของ “วรรณกรรมในเรือนจำ” ควบคู่ไปกับการเขียนโดยOscar WildeและAntonio Gramsci
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการที่บูชานีขึ้นเรือที่ไหนสักแห่งบนเกาะ
ชวาโดยหวังว่าจะไปถึงออสเตรเลีย ในร้อยแก้วที่สง่างาม เขาทำให้การเดินทางของผู้ลี้ภัยมีชีวิตขึ้นมาผ่านการสังเกตอย่างละเอียดของเพื่อนร่วมเดินทางของเขา เขาอธิบายถึงการล่มสลายอย่างรวดเร็วของคำสั่ง:
ผู้ชายนอนอยู่ในอ้อมแขนของภรรยาของคนอื่น เด็ก ๆ นอนอยู่บนท้องของคนแปลกหน้า ดูเหมือนว่าพวกเขาลืมหมดแล้ว … พลังงานที่ใช้ในการสร้างระเบียบตามเพศ
หลังจากได้รับการช่วยเหลือ การสลับฉากสั้นๆ บนเกาะคริสต์มาสก็เริ่มต้นกระบวนการทางคลินิกในการลดทอนความเป็นมนุษย์ของผู้ขอลี้ภัย พวกเขาถูกออกรองเท้าแตะและเสื้อผ้าที่ไม่รัดรูป ถูกค้นเสื้อผ้าเป็นประจำ เปิดเผยกล้องวงจรปิดในห้องน้ำ ย้ายจากกรงหนึ่งไปยังอีกกรงหนึ่งผ่านระบบราชการ และในที่สุดก็ถูกผู้คุมสองคนต่อหนึ่งนักโทษพาไปยังเครื่องบินที่มุ่งหน้าไปยัง เกาะมนัส.
จากช่วงเวลานี้ ความรู้สึกของการเดินทางสิ้นสุดลง และหนังสือเล่มนี้เป็นการทำสมาธิเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดในระบบเรือนจำโดยตั้งใจที่จะทำลายเจตจำนงของนักโทษ
ชาวออสเตรเลียยอมรับการกักขังในนาอูรูและมนัสว่าเป็น “ความชั่วร้ายที่จำเป็น” เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ขอลี้ภัยหลั่งไหลไปยังออสเตรเลียโดยทางเรืออย่างควบคุมไม่ได้ บูชานีชำแหละสิ่งชั่วร้ายที่จำเป็นนี้ เขานั่งเราบนเก้าอี้พลาสติกสีขาว เท้าของเราอยู่บนรั้วลวดหนาม มองเห็นป่า
Behruz Boochani ใน Manus ปีที่แล้ว เอกสารแจกของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล
ไม่มีความเงียบ มีเพียงเสียงเครื่องปั่นไฟของรถแทรกเตอร์เก่าๆ เสียงพัดลม เสียงนักโทษหลายร้อยคนอัดกันแน่นในพื้นที่ขนาดเท่าสนามฟุตบอล เสียงเครื่องส่งรับวิทยุของผู้คุมที่ส่งสัญญาณเหตุการณ์
ความร้อนเป็นสิ่งที่กดขี่ น้ำบรรจุขวดที่อุ่นจนดับกระหายไม่ได้
ความโล่งใจเพียงอย่างเดียวคือร่มเงาของต้นไม้ขนาดใหญ่ที่อยู่ตรงกลางของอาคาร
เราเรียนรู้เกี่ยวกับกิจวัตรประจำวัน การต่อคิวเพื่อรับประทานอาหาร การเข้าห้องน้ำ การสูบบุหรี่ และการโทรศัพท์ จากการวิเคราะห์โดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการทำงานของคิวเหล่านี้ เราเริ่มเข้าใจวิธีที่อำนาจของสถาบันทำลายจิตวิญญาณของนักโทษด้วยการเข้าปะทะกัน และใช้อำนาจที่ไม่ยอมอ่อนข้อเพื่อขจัดความเห็นอกเห็นใจของมนุษย์ทั้งหมด
ในเหตุการณ์หนึ่ง ชายคนหนึ่งไม่สามารถเปลี่ยนตำแหน่งในคิวโทรศัพท์เพื่อคุยกับพ่อที่กำลังจะตายได้ เพราะกฎระเบียบไม่ได้กำหนดไว้ การอุทธรณ์ต่อผู้มีอำนาจระดับสูงทำให้บอสออกมา โดยมีตำรวจ 12 นายหนุนหลัง บอสวางมือบนไหล่ของ The Man with the Dying Father (ตามที่บูชานีเรียกเขา) และอธิบายอย่างใจเย็นว่ากฎก็คือกฎ
การเข้าคิวหมายความว่านักโทษที่แข็งแรงกว่าจะได้กินดี ส่วนคนที่อ่อนแอกว่าจะอดตาย Bouchani ประหลาดใจกับความแข็งแกร่งของ The Cow ซึ่งเป็นอิฐของชายผู้ซึ่งเตรียมพร้อมที่จะนั่งท่ามกลางแสงแดดที่ร้อนระอุเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อให้แน่ใจว่าเขาได้อยู่แถวหน้าของคิวอาหาร
ในช่วง 2-3 เดือนแรกของการคุมขัง ยังมีความรู้สึกต่อต้าน Maysan the Whore ให้ความบันเทิงแก่นักโทษเกือบตลอดคืนด้วยการเต้นรำอย่างบ้าคลั่งในชุดผ้าปูที่นอนแปลกใหม่ “แสร้งทำเป็นว่ามีความสุขในรูปแบบของการแก้แค้น” แต่ในที่สุด Maysan ก็เริ่มเสื่อมลง “เราต้องหาวิธีอื่นเพื่อรับมือกับการถูกเนรเทศ” บูชานีคร่ำครวญ
บูชานีเล่าถึงความอ่อนแอ ความโกรธ ความหงุดหงิด และความสิ้นหวังของตัวเอง เขาไม่โรแมนติกกับความรู้สึกเหล่านี้ เขาเพียงแค่สังเกต
เขาพยายามทำความเข้าใจกับประสบการณ์ของเขาเป็นระยะๆ โดยครุ่นคิดเกี่ยวกับกลยุทธ์การกดขี่ เขาอธิบายเรือนจำ Manus ว่าเป็นระบบ Kyriarchalซึ่งเป็นระบบควบคุมทางจิตวิทยาทั้งหมด
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าซึ่งบูชานีเรียกว่า Mr Generator พังเป็นระยะ ทำให้ห้องร้อนจนทนไม่ได้และเต็มไปด้วยยุง เมื่อความตึงเครียดทนไม่ได้ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าก็จะทำงานต่อ
ไม่อนุญาตให้เล่นเกม เมื่อนักโทษสร้างกระดานแบ็คแกมมอนชั่วคราวบนโต๊ะโดยใช้ฝาขวด มันก็ถูกทำลาย เป็นไปได้อย่างไรที่ห้ามเตะบอลแต่บุหรี่ยังมีอยู่ตลอด?
มีนมให้เป็นพิเศษ การจัดสรรเสมอครึ่งถ้วย หากใส่ถ้วยมากเกินไป แม้เพียงเล็กน้อย ก็จะถูกนำออกและทิ้งลงถัง ทำไมไม่เพียงแค่แจกจ่ายนม? การขาดตรรกะ “จำกัดจิตใจของนักโทษ” บูชานีเขียน “ปล่อยให้เขาพยายามรับมือ”
ห้องน้ำมีอุจจาระไหลออกมา เป็นสถานที่สำหรับมีเพศสัมพันธ์ สถานที่กรีดข้อมือด้วยมีดโกน แม้จะเสี่ยงต่อการถูกลงโทษ แต่ผู้คนก็ยังชอบฉี่หลังพุ่มไม้ในความมืด
แนะนำ ufaslot888g / slottosod777